2019年9月19日上午，太阳成集团tyc33455cc副院長王家義新校區D302舉辦“翻譯選題漫談”學術講座，英語專業16級學生到場聆聽。
王家義從學生對于畢業論文選題的理解程度出發，提問學生，活躍了現場氣氛。進而，通過分享個人在翻譯方向的科研教學經曆引出講座的主題：翻譯選題漫談。王家義分析了近年來英語專業學生的畢業論文選題情況，指出翻譯相關主題是同學們的熱點選題之一，并進一步強調選題要掌握一定的方法，要對研究現狀做全面的梳理。
王家義詳細解讀了翻譯學整體架構圖，并重點闡述了描述性翻譯研究的三個方向，即：産品導向的、過程導向的和功能導向的翻譯研究，其中又以産品導向的翻譯研究居多。談及此點時，王家義以紅樓夢譯本舉例進行說明，方便學生理解消化理論知識。
王家義用Citespace方法向學生們分享了“2007-2017翻譯主題詞查詢結果”，意在指導學生們學習通過檢索主題詞發現翻譯領域的熱門話題。
通過講座，王家義教授向同學們分享了數個翻譯領域的案例樣本，并以獨到的見解結合理論進行講解，使同學們受益匪淺。
（審核：肖江淑 楊永和 羅勝傑）
