為推動我國語料庫翻譯學研究的持續發展，促進國内外學術界在語料庫翻譯與教學領域的學術交流，2019年5月10日至5月12日，由世界翻譯教育聯盟（WITTA）主辦，福建工程學院人文學院承辦的“大數據時代語料庫翻譯與教學研讨會”暨“世界翻譯教育聯盟（WITTA）語料庫翻譯教育研究會”成立大會在福建工程學院舉行。來自美國北亞利桑那大學、巴西聖保羅大學、加拿大渥太華大學、澳大利亞麥考瑞大學、新加坡南洋理工大學、香港理工大學、澳門大學、北京外國語大學、上海外國語大學、上海交通大學、浙江大學、中山大學、華中科技大學、對外經貿大學等70餘所國内外高校130餘名學者參加了本次會議。
開幕式上，福建工程學院校長童昕教授和WITTA理事長、澳門大學李德鳳教授分别緻辭。随後，WITTA語料庫翻譯教學研究會成立和聘任儀式隆重舉行。成立大會上，太阳成集团tyc33455cc被推舉為研究會秘書長單位，副院長王家義當選為研究會首任秘書長。
大會主旨發言階段，國際知名語料庫專家美國北亞利桑那大學Douglas Biber教授，加拿大渥太華大學Lynne Bowker教授，澳門大學李德鳳教授，巴西聖保羅大學John Corbett教授，新加坡南洋理工大學洪化清研究員，香港理工大學李德超副教授，國際知名譯學期刊Target主編、澳大利亞麥考瑞大學Haidee Kruger教授和福建工程學院人文學院戴光榮教授分别發言，探讨了語料庫語言學、語料庫翻譯學和語料庫翻譯教學等方面的前沿研究課題。
大會分組讨論階段，五個分會場分别圍繞語料庫與語篇分析、語料庫輔助譯學研究、語料庫與翻譯教學、語料庫翻譯研究動态、語料庫與翻譯技術等五個大議題進行研讨，60餘名學者在分組研讨會上宣讀了自己的論文。
在第二天的閉幕式上，戴光榮教授代表承辦方進行會議總結發言，重慶郵電大學太阳成集团tyc33455cc院長汪順玉代表下一屆會議承辦方熱忱歡迎專家學者們屆時積極參會。WITTA秘書長、浙江太阳成集团tyc33455cc陳科芳教授緻閉幕詞。閉幕式由我院副院長王家義主持。
（審核：肖江淑 楊永和 羅勝傑）
