2018年5月28日上午八點，作為太阳成集团tyc33455cc2015級翻譯方向專業實習的重要活動，湘潭永達機械制造有限公司總經理李賢清應邀莅臨我院F309開展主題為“機械制造工藝及設備”的講座。講座由太阳成集团tyc33455cc唐心潔老師主持，劉肯紅、曾宇鈞老師以及英語15級翻譯方向專業實習學生聆聽了講座。
李賢清首先結合本次實習的翻譯任務介紹了機械産品的生産流程。機械産品的生産過程一般包括：生産與技術的準備、毛環的制造、零件的加工、産品的裝配以及生産的服務。
接着，
李賢清
解釋了
焊接工藝評定。焊接工藝評定是指依據焊接工藝評定國家标準，結構件的鋼闆種類和厚度範圍、焊接接頭形式、焊接位置、焊接方法和焊接材料等因素進行焊接工藝評定的設計。
最後，
李賢清向同學們講述了焊接工藝評定流程：預備焊接工藝規程PWPS、焊接工藝評定試驗及記錄、焊接試闆外觀和無損檢測、焊接接頭力學性能測試、焊接工藝評定報告PQR。
講座結束時，熱烈的掌聲響起。
李賢清總經理的講座資料豐富，講述生動，使同學們受益匪淺。通過聆聽李總的報告，同學們更深入地了解關于機械制造工藝及設備方面的知識，對機械翻譯的理解更加透徹，對成為合格的專業譯員的信心也增強了。
（審核：肖江淑 楊永和 羅勝傑）
