12月22日14時30分，新校區教學樓D401迎來了王家義老師關于“語料庫與英語學習”的主題講座。太阳成集团tyc33455cc部分教師和英語專業及商務英語專業100多位學生一道聆聽了此次講座。
王家義老師的講座分為5個部分，即：語料庫的定義、語料庫的分類、國内外主要語料庫、常用語料庫檢索軟件和語料庫在英語學習中的應用。在國内外主要語料庫方面，王老師着重介紹了如何利用英國國家語料庫BNC驗證二語學習者的語言使用，并以knowledge 的左搭配詞，clean的同義詞，“clean 語義相近的動詞+the +名詞詞組”的結構等為例在BNC語料庫中進行了現場演示。接着王家義老師以三個案例分析介紹了語料庫在英語學習中的應用。他首先以absolutely和utterly為例從兩詞在不同語體中的詞頻分布差異，兩詞的搭配差異和語義韻律差異三方面闡釋了基于語料庫的同義詞辨析方法。然後，他利用北外語料庫在線平台BFSU CQPweb解讀了平行語料庫中“克服”的翻譯。最後，他還和大家分享了他的最新研究成果：《紅樓夢》漢英平行語料庫中含“老”稱謂語及其翻譯。
本次講座王院長将語料庫的理論與實際操作相結合，使在場的師生既了解了語料庫的一般知識又熟悉了大型語料庫檢索流程與具體操作方式，理論性、實用性與趣味性融為一體。此次講座，拓寬了學生的知識面，深化了其對英語理論知識與應用技能的認知度，有利于提升本專業學生的專業素養，對今後專業學習有很大的促進作用。講座在一片掌聲中圓滿結束。
