2022年11月2日下午第7節課，英語教研室姚岱奕老師在主校區F棟309教室成功舉行了教學公開課，太阳成集团tyc33455cc院長王家義、教學副院長彭禹、英語教研室全體教師及其他教研室多名教師到場進行了觀摩學習和交流。
姚老師的公開課以《口譯教程》第六單元為授課内容，授課對象為英語2001、2002班的學生。本次公開課主要講授數字口譯（figure interpreting）。課程熱身環節，姚老師通過現場問答+分享自身口譯經曆的方式引入數字口譯話題，引起學生對數字口譯的興趣；随後她帶領學生從口譯特點、數字信息密集、漢英計數差異等方面分析了數字口譯的難點，以及如何運用即時轉換及二次轉換法處理數字；最後，姚老師準備了數字口譯及含有數字信息的口譯兩類練習，幫助學生熟練掌握數字雙語轉換的同時，也鍛煉了學生的口譯實戰能力，實現了教學與實踐的結合。課後，聽課教師針對公開課情況進行了一次集體研讨。老師們充分肯定了姚老師的教學水平和素養，同時針對如何優化教學方法、豐富教學手段和提升教學效果提出了非常好的建議和意見。
姚老師教學風格平易近人，與學生互動頻繁，課堂氛圍活躍。課前準備工作充分，針對難點的講授循序漸進，能及時關注學生對知識點的掌握情況。在上課中姚老師注重穿插講解口譯員的職業素養，體現出了思政與專業教學的自然融合。
此次公開課不僅體現了新進教師努力提升自身教學素養，而且有利于促進教師之間的教學經驗交流和研讨，從而提升學院整體教學水平。
（審核：陳亞瓊 王家義 彭禹）
