2022年10月27日下午，太阳成集团tyc33455cc大學英語一教研室2022-2023學年第一學期示範公開課在新校區C-101開課。本次公開課由新進教師龍思睿主講。大學英語一教研室的老師們參加了此次公開課的觀摩活動。
龍思睿老師講授的是翻譯理論與實踐課程中直譯與意譯（Literal Translation and Free Translation）。龍老師首先通過中英文童謠的歌詞以及視頻，來吸引學生的注意力，并從童謠的中英譯文中自然導出本堂課的主題：直譯與意譯，讓學生更加直觀地體會到直譯與意譯的區别。期間，龍老師通過豐富的例句和提問，啟發學生，讓他們對直譯與意譯有更深入的理解，同學們也都非常積極地配合。同時，龍老師還結合了思政内容，讓學生在學習翻譯的過程中，得到了思想上的熏陶，增強了學生的愛國熱情和民族自豪感。
課後，大學英語一教研室的老師們針對龍老師的公開課進行了研讨，大家認為龍思睿作為新進教師，教學态度認真，與學生的互動中體現出了較強的親和力。黃永存主任肯定了本次公開課的理論樹立清晰，選材也很用心，例句稍偏難；劉向紅教授建議可以找一些更貼合實際以及結合專業的例句；陳細波副教授指出，可以讓學生參與到舉例的過程中來。
通過本次活動，教研室老師加強了教學經驗的交流，促進了大學英語教師教學能力的提升。
(審核人:陳亞瓊 王家義 彭禹)
