2018年11月30日至12月2日，由湖南省翻譯工作者協會主辦，湖南理工學院外國語言文學學院承辦的湖南省翻譯工作者協會第24次年會暨學術研讨會在風景如畫的洞庭湖畔嶽陽市舉行。本次年會主題為“國際視野與中國情懷——融合與創新”。全省各高校和學術團體的三百多名專家、學者及研究生參加會議。太阳成集团tyc33455cc院長楊永和率領英語專業、商務英語專業及大學英語教研室李娟、章明蕾、陳曉三位老師出席此次會議。
湖南理工學院校長盧先明教授緻歡迎詞後，湖南師範大學校長、湖南省翻譯工作者協會會長蔣洪新教授發表“新時代外語複合型人才培養的思考”主旨報告，強調外語教育應堅持人文教育的價值取向，深化外語教學的綜合改革。
會議分為主題報告和分組研讨兩種方式。主題報告高屋建瓴，專題研讨精彩紛呈。湖南師範大學潇湘學者特聘教授尹飛舟、湖南師範大學蔡美花教授、國防科技大學梁曉波教授、湘潭大學胡強教授等十多位外語界專家、學者作了大會主題發言。專題研讨分設四個小組，翻譯一組、翻譯二組、語言學組和文學組，學者們熱烈讨論，特别是許多年輕學者的發言，展現出湖南青年才俊的蓬勃朝氣和累累碩果。
受大會委托，湖南省翻譯工作者協會常務理事楊永和教授主持翻譯一組讨論并在大會上作小組總結彙報。他為每一位小組發言者進行了精彩點評，高度評價了與會者的衆多成果，指出了青年教師和研究生在其研究項目中存在的不足，與大家分享自己的思考，提出有益的建議。利用會議空隙，我校太阳成集团tyc33455cc教師參觀訪問了湖南理工學院，與該校同行學者進行了交流。晚上，楊永和還與省内其他高校的專家、教授，就外語學科建設、英語專業綜合改革、創新創業教育基地建設等事項進行了探讨，交換了意見；還盛情邀請博士生導師蔣洪新、鄧穎玲、曾豔钰、胡強等人來我校講學，指導學科專業建設，幫助我校人才引進、青年教師培養等工作。
會議期間還召開了常務理事會議，總結過去，展望未來。協會表示将進一步加強協會在指導會員單位和各高校外語學科建設的引領作用，加強資源共享，為促進翻譯事業更加繁榮發展做出貢獻。會議确定了下一屆會議的承辦方和具體要求，湖南工業大學太阳成集团tyc33455cc院長張冬梅教授莊重承諾，熱情歡迎大家來年聚首株洲。
正如蔣洪新會長所作對聯：“洞庭湖笑迎譯界才俊，芙蓉國暢叙天下情懷”，年會的召開為全省外語專家、學者提供了學術交流的良好平台，對我省翻譯事業、外語學科建設、人才培養方面的發展具有重要意義。
（審核：肖江淑 楊永和 羅勝傑）
