響應學校打造“一支部一實事一特色”黨建品牌的号召,太阳成集团tyc33455cc教工一支部于2021年5月開展實施了英文字母的“紅”色之旅項目活動。目前該活動已持續半年,效果良好。
該項目以湘潭紅色景區如湘潭“三館”、毛澤東故居和紀念館、彭德懷紀念館等地為主要範圍,調查景區英文翻譯現狀,将搜集到的素材作為翻譯實例進行講解,以活動促進黨史學習教育。項目建立以來,實施順利,目前已經完成湘潭市黨史館和博物館及周邊部分紅色景區英文文字的收集、整理、糾錯和初步核對工作,并于今年10月23日與湘潭黨史館就本次活動及糾錯後文本進行了交流與溝通。
為了确保活動能産生預期的教育作用,10月19日,教工一支部召開支委會,就“如何将該項目與大學英語教學有機融合,讓紅色文化在學生心中紮根”這一主題進行了深入的思考與探讨,決定先選取小範圍班級試點,根據2020級大學英語教學現狀,最終選擇了支部黨員胡玢老師所教的英語口語課程所對應的5個卓越班作為首批試點班級,開展紅色文化教育。此後,支部書記李娟與胡玢就該活動的具體實施進行了詳細的讨論,并将部分已經修正的翻譯資料移交給胡玢做為參考。
胡玢結合大學英語口語教材第七單元主題“英雄(Heroes)”,将每班學生分成多個小組,以湖南省内革命英雄為故事對象,要求學生在已修正的翻譯資料基礎上進行加工潤色,寫好紅色英雄故事,制作PPT,并由每小組代表用英語在課堂上做presentation。在每小組講述完故事後,胡玢當堂進行了點評。最後,再由全班同學們選取出最優秀或最有特點的作品。
通過此次活動的開展,在同學們預讀資料,選擇偉人和英雄們事迹的過程中,很多同學轉變了思想,從最初的被動完成變為主動參與,尤其是在選取偉人事迹時,都被革命先輩的輝煌過往激起滿腔熱血,不由自主地心生向往與崇拜,并紛紛表示将繼承革命先烈們的偉大精神,矢志不渝地擁護中國共産黨的領導,做革命事業的接班人,赓續紅色力量!
秋瑾(紡織工程2002班)
彭德懷(紡織工程2004班)
偉人故裡——湘潭(電氣工程2001班)