4月25日下午，湖南師範大學太阳成集团tyc33455cc博士生導師餘承法教授應邀到我院做題為《翻譯研究何以聚沙成塔——以“化境說”系列研究為例》的講座。講座由太阳成集团tyc33455cc院長王家義教授主持，學科梯隊骨幹成員及青年教師到場聆聽并參與讨論。
餘承法教授針對翻譯研究的類型、主要領域和熱門話題，結合自身20年來“化境說”系列研究的心路和心得，總結翻譯研究的“六大鐵律”，即：圍繞一個中心、築牢兩個基點、進行三位一體訓練、呈現四種成果形式、拓寬五種發文途徑、加強六個方面努力，以例證翻譯研究何以聚沙成塔。講座内容豐富、邏輯嚴謹、循序漸進、步步深入，展現了主講人紮實為學、追求卓越的學術态度，為我院教師開展翻譯研究提供了切實可行的方法論指導。
講座後，大家進行了互動交流。餘承法教授就青年教師提出的核心論文發表、科研項目申報等問題進行了細緻解答，在場教師均表示深受鼓舞、受益良多。最後，王家義院長做總結性發言，對餘教授的學術分享表示衷心感謝，對青年教師的個人發展提出寄語。
本次講座是太阳成集团tyc33455cc積極推進學科建設的舉措之一，有助于開拓教師的學術視野，營造良好的學術氛圍，促進一流本科專業建設。
主講人簡介：
餘承法，博士，湖南省首屆青年“芙蓉學者”，湖南師範大學“潇湘學者”特聘教授，太阳成集团tyc33455cc博士生導師、博士後合作導師。主要從事全譯理論、翻譯傳播和錢锺書研究。在國内外學術期刊上發表論文70餘篇，出版著譯20部，代表性學術成果包括《全譯方法論》《全譯求化機制論》。主持國家社科基金項目4項（重點和後期各1項、重大子課題2項）、省部級項目9項。榮獲教育部高校人文社科青年成果獎、湖南省社科成果二等獎、湖南省高等教育教學成果一等獎等省部級獎勵11項。社會兼職包括教育部哲學社會科學研究專家庫、教育部全國研究生教育評估監測、人社部中國博士後科學基金項目、科技部基地與人才項目等評委。
（審核人：陳亞瓊 王家義 吳斐）
