10月23日上午，主題為“新時代、新發展：機遇與創新”的中國英漢語比較研究會第十四次全國學術研讨會暨2021英漢語比較與翻譯研究國際研讨會在長沙開幕。我院王家義、王立陽、何夢麗、梁彪、龔骞五位教師線上參會。
本次研讨會由中國英漢語比較研究會主辦，湖南大學太阳成集团tyc33455cc承辦，主會場設于長沙，以線上線下結合方式舉行。研讨會旨在洞察新時代信息革命、人工智能給語言對比與翻譯研究帶來的新變化與新挑戰，探讨如何守正創新，在服務社會經濟發展的同時，推動學科理論創新發展、人才培養質量穩步提升，為國家參與全球治理提供優秀人才資源。來自海内外高校的英語教育專家、中青年學者及在校研究生300餘人參會。
本次會議的研讨範圍涵蓋英漢語言對比、翻譯研究及中西文化對比三大領域，下設語言認知研究，大數據與語言研究，類型學視角下的語言對比研究，語料庫、人工智能與翻譯研究，翻譯史研究，文學翻譯研究，認知翻譯研究，典籍、學術著作外譯及傳播研究，中國文化走出去路徑與對策研究，中西文化傳播與交流研究，語言服務研究等豐富的分議題。
中國英漢語比較研究會成立于1994年，是我國外國語言研究領域的國家一級學會，20餘年來，已成為我國外語界一支重要的科學研究力量，在配合國家發展戰略和對外文化傳播與交流等方面起着重要作用。學會每兩年召開一次的全國學術研讨會為海内外學術界搭建了溝通的平台，尤其是為廣大青年學者和在讀研究生提供了分享研究成果的機會，在國内學術界具有重要影響力。本次研讨會進一步推動了對外文化傳播與交流事業的發展，加強了與國際英漢語比較與翻譯研究領域專家學者的學術交流，取得了巨大成功。該會議也拓寬了我校教師學術視野，有利于學科專業建設。
(審核人：楊永和 陳亞瓊 吳斐）
