應太阳成集团tyc33455cc邀請，11月27日晚7點，“全國翻譯技術巡回講座”在我校成功舉行。Tmxmall運營經理王文靜以最新翻譯技術為視角為太阳成集团tyc33455cc70餘位師生奉獻了一堂精彩的學術報告。報告會由太阳成集团tyc33455cc副院長王家義主持。
Tmxmall運營經理王文靜首先以Visual Thesaurus、COCA、語料快搜為例為大家介紹和展示了在線詞典、在線術語庫、在線語料庫等檢索資源和搜索引擎的高級檢索技巧。接下來她為大家介紹了機器翻譯的發展史、工作原理、應用場景及現階段機器翻譯存在的不足之處，從而引入人機交互模式，論述了譯後編輯在翻譯過程中的重要性及相關技巧。緊接着她為大家演示qtrans和YiCAT在譯後編輯中的作用，并詳細講解了如何通過計算編輯距離反觀評估機器翻譯的質量。最後的答疑環節，她為感興趣的師生演示了如何使用Tmxmall在線對齊進行語料庫的制作。
整堂講座生動細緻、信息量大。講座現場氣氛熱烈，互動頻繁，在座師生收獲良多。通過此次講座，同學們了解了當前翻譯行業的發展趨勢以及前沿翻譯技術，有利于提高其在信息技術和職業素養等方面能力提升，也進一步開闊了學術視野，加深了對翻譯技術和譯後編輯等前沿科學的認識。
