由世界翻譯教育聯盟能源電力翻譯與教學研究會主辦，長沙理工大學太阳成集团tyc33455cc承辦的“新工科背景下能源電力金課建設”教學論壇暨第二屆世界翻譯教育聯盟(WITTA)能源電力翻譯與教學研究會于2019年10月19-20日在長沙理工大學勝利召開。來自全國各高校的150餘名專家學者參加了此次研讨會，我院院長楊永和，副院長王家義和英語教研室陳麗娜、王立陽共四位老師應邀出席此次會議。
開幕式上，長沙理工大學副校長楊偉軍教授、中國科學院高級顧問李亞舒教授、世界翻譯教育聯盟(WITTA)能源電力翻譯與教學研究會會長潘為民教授分别緻辭。
本次研讨會内容豐富，形式多樣，共設2場主旨發言和4場平行論壇研讨會。李德鳳、俞理明、徐錦芬、韓子滿等13位知名學者做了大會主旨發言。80餘位青年學者做了分會場發言。與會專家學者圍繞能源電力金課建設方案、能源電力課程思政探讨、能源電力翻譯與外語教學改革、能源産業走出去背景下高校國際交流工作探讨、能源電力類外語專業課程與ESP課程建設、能源電力翻譯行業标準探讨、能源電力翻譯規範與語料庫建設、能源電力翻譯與産學研服務、能源電力話語權與國家形象建構等相關議題展開研讨，學術氛圍濃厚，内容豐富，反響熱烈。
研讨會上，楊永和主持了第三分論壇的研讨會，并進行了大會彙報發言。我校特聘教授、澳門大學翻譯研究中心主任李德鳳進行了主旨發言，他發言題目是：Training Interpreters for Electric Power and Energy: A Cognitive Perspective。
世界翻譯教育聯盟(WITTA)能源電力翻譯與教學研究會于2018年10月在上海成立，研究會旨在探讨新時代翻譯專業高素質專業人才培養、能源電力課程建設、能源電力翻譯與技術服務、能源電力話語與國家形象建構等。此次會議聚焦于新工科背景下如何打造能源電力翻譯與教學金課建設這一主題，會議的召開有助于新工科教育理念的落實與實施，拓展教育視野，開闊教學思維，為全面提升能源電力翻譯教學和研究質量貢獻力量。
（審核：肖江淑 楊永和 羅勝傑）
