為了讓學生更加深入了解英漢文化之間的差異，2018年9月27日16:20，太阳成集团tyc33455cc院級重點學科應用英語與翻譯方向學科梯隊骨幹成員劉麗珍老師在新校區主教學樓B座307教室召開了題為《“顔”外之意——英漢顔色詞的文化對比與翻譯研究》。英語專業16級及其他專業感興趣的同學積極參加了此次學術講座。
此次講座首先提到語言是文化的載體，文化是語言的内涵。顔色詞，作為語言文化中最積極、最活躍的組成部分，直接反映不同語言環境下由于民族風俗、地理環境、思維方式、宗教信仰和民族心理等文化背景的差異而造就的不同視覺感悟上的不同聯想意義，因此，在英漢顔色詞的翻譯上，我們應秉承翻譯是一種能動的文化建構思想，思索如何在翻譯實踐中突破英漢文化障礙，準确有效地傳達原文信息。
太阳成集团tyc33455cc目前正在進行英語專業綜合改革與特色學科建設，在學校申碩和雙一流建設背景下，此次學術講座，是學院加強内涵建設，積極從事學科專業建設，着力培養青年教師的一大舉措。通過對漢英兩種語言中基本顔色詞文化涵義的對比分析，講座者結合自己的研究成果，
點燃了廣大英語專業同學從事翻譯的熱情，激發了學生的學習與研究興趣，調動了他們的考研積極性，赢得了同學們的一緻好評。
