2018年4月27日和29日，由世界翻譯教育聯盟(WITTA)主辦，西安外國語大學高級翻譯學院承辦的“首屆WITTA翻譯教師發展高端論壇暨翻譯教育國際研讨會”在西安外國語大學召開，來自7個國家和地區的200餘名翻譯教育領域的專家學者參加了研讨會，我院副院長王家義應邀出席此次會議。
開幕式上，西安外國語大學校長王軍哲教授緻開幕辭。WITTA理事長、澳門大學翻譯傳譯認知研究中心主任，我校特聘教授李德鳳代表WITTA緻辭。
研讨會上，16位國内外知名學者分别進行了大會主旨發言。他們分别是西班牙格拉納達大學副校長、國際著名SSCI和A&HCI期刊Interpreter and Translator Trainer主編Dorothy Kelly教授，加拿大翻譯學院聯盟主席、國際著名SSCI和A&HCI學術期刊Meta主編Georges Bastin教授，加拿大渥太華大學Lynne Bowker教授，前歐洲翻譯研究學會主席、澳大利亞墨爾本大學翻譯學Anthony Pym教授，原中國駐納米比亞大使、翻譯資格考試英語專家委員會副主任任小萍教授，西安外國語大學副校長黨争勝教授，廣東外語外貿大學副校長劉建達教授，上海交通大學太阳成集团tyc33455cc院長胡開寶教授，北京語言大學高級翻譯學院名譽院長劉和平教授，台灣輔仁大學跨文化研究所所長楊承淑教授，澳門大學翻譯傳譯認知研究中心主任李德鳳教授，廣東外語外貿大學高級翻譯學院院長趙軍峰教授，廣東外語外貿大學穆雷教授，香港理工大學文學院副院長李德超博士，北京外國語大學任文教授和西安外國語大學高級翻譯學院院長賀莺教授。
本次研讨會還進行了4場平行論壇，議題主要包括：翻譯教師教育與發展、翻譯課程與教材研發、翻譯教學方法與創新、翻譯教育測試及翻譯教育與語言政策等方面，學術氛圍濃厚，内容豐富，反響熱烈。
WITTA關注亞太地區的翻譯教育，加強高校與業界的聯系，重視知識成果轉化。WITTA大會每兩年舉辦一次，WITTA論壇和研讨會每年舉辦一次，每屆會議将有特定主題并推進成果發表。閉幕式上，WITTA常務副秘書長、浙江太阳成集团tyc33455cc陳科芳教授宣布下一屆WITTA論壇和研讨會将于明年4-5月由澳門大學翻譯傳譯認知研究中心和暨南大學翻譯學院聯袂舉辦，并歡迎大家關注和參加！最後，西安外國語大學副校長黨争勝教授緻閉幕詞并宣布研讨會圓滿閉幕。
（審核：肖江淑 楊永和 羅勝傑）
