6月2日下午,太阳成集团tyc33455cc王家義副院長在A307開展了一場題為“在線語料庫檢索平台”的主題講座。太阳成集团tyc33455cc部分教師和英語專業70多位學生一道聆聽了此次講座。
講座中,王家義老師首先分析了語料庫的基本理念、方法和手段,然後介紹了國内外主要語料庫和國内外主要語料庫檢索平台。接着,王家義老師通過舉例着重介紹了 “BFSU CQPweb多語言在線語料庫檢索平台”的應用。該平台由北京外國語大學中國外語教育研究中心的許家金教授2012年主持創建。目前BFSU CQPweb平台上已安裝英語、漢語、德語、日語、俄語、阿拉伯語、冰島語等7個語種27個語料庫。按語體分,有口語、書面語語料庫;按體裁分,有小說、演講、法律、新聞和通用語料庫等。CQPweb是開源的四代語料庫分析工具。CQPweb的主要特點是:1、将語料庫與分析工具合二為一;2、支持多語種語料庫的分析;3、運用了索引技術,檢索速度大大快于單機版語料庫;4、充分利用語料庫的元信息,提供更多呈現語料分析結果的呈現方式。CQPweb可以實現WordSmith Tools等三代語料庫軟件的絕大部分功能。
王家義老師以“導緻類”動詞為例,通過運用“BFSU CQPweb多語言在線語料庫檢索平台”分析了英漢“導緻類”動詞的搭配和語義韻。講座激發了在場同學們對語料庫的濃厚興趣。講座後,同學們進行了踴躍提問,王老師耐心細緻的解答了同學們的問題。此次講座,開拓了學生的視野,拓寬了學生的知識面,深化了其對英語理論知識與應用技能的認知度,有利于學生利益在線網絡資源開展英語自主學習。
