2024年10月15日，在F309舉辦了一場主題為“商務英語翻譯技巧與實踐”的學習分享會，吸引了衆多商務英語專業學生的積極參與。本次分享會由沈仲平博士和呂倩博士主講，旨在提升學生在商務英語翻譯領域的專業素養與實踐能力。
講座伊始，呂倩博士深入淺出地闡述了商務英語翻譯的重要性，指出其在國際貿易、跨文化交流以及企業國際化進程中的關鍵作用。她強調，精準、專業的翻譯不僅是語言轉換，更是文化與商業理念的傳遞。随後，沈仲平聚焦于商務英語翻譯的核心技巧，結合實際案例，詳細講解了如何在翻譯過程中準确把握術語、處理長難句以及應對文化差異等問題。此外，她還分享了豐富的商務英語翻譯實踐案例，涵蓋合同、商務信函、産品說明書等多種文體，她鼓勵學生在實踐中積累經驗，培養跨文化交際意識。
講座最後，沈仲平和呂倩與學生們進行了互動交流，解答了他們在學習與實踐中遇到的疑問。學生們紛紛表示，此次分享會内容豐富、實用性強，使他們對商務英語翻譯有了更深入的理解與認識。本次講座的成功舉辦，不僅為商務英語專業學生提供了寶貴的學習機會，也為教師與學生之間的學術交流搭建了良好的平台，進一步推動了商務英語教學與實踐的發展。
（審核：陳亞瓊 王家義 張瓊燕）
