2023年10月31日下午第七節，大學英語第二教研室毛甯老師在主校區D棟503舉行了一場别開生面的公開示範課，大學英語第一、二教研室的骨幹教師到場進行了觀摩學習和交流。
毛甯老師的公開課以漢譯英常用技巧為授課内容。在課堂導入部分，毛甯老師通過自身在青藏高原的經曆，有趣地引入四六級翻譯原題。知識呈現部分，她列舉通俗易懂的例子，生動細緻地介紹了漢譯英長句的翻譯方法，先讀原文、理層次，再找主幹、加枝葉，最後看譯文、查錯誤。通過學習通的及時操練幫助學生鞏固課堂關鍵知識點。課後，參加觀摩的教師針對公開課情況進行了交流和點評。老師們充分肯定了毛甯老師的課前準備工作和教學模式，在課堂活動設計方面也給她提出了非常好的建議。
總的來說，本次公開示範課不僅是一次語言學習的盛宴，更是一次教育理念的碰撞和交融。通過這樣的活動，我們能夠更好地展現學院的優秀教學成果，同時也能激發學生對語言學習的熱情和興趣。我們期待更多這樣的活動在校園裡舉行，為青年教師的學習和成長提供更多的幫助和支持。
（審核人：陳亞瓊 王家義 張瓊燕）
