商務英語教研室舉行教學公開課

商務英語教研室舉行教學公開課

        2022年11月10日上午第3節課，商務英語教研室王行舟老師在主校區A棟404教室成功舉行了教學公開課，商務英語教研室楊永和教授及商務英語教研室全體老師到場進行了觀摩學習和交流。

      王老師的公開課以句子翻譯為授課内容，授課對象為商務英語2003、2004班的學生。本次公開課上王老師從主語的确定、謂語的選擇、句内句間語序調整三方面着手，詳細講解了句子翻譯的各個步驟，條理清晰，具有邏輯性。在課堂引入環節部分，王老師通過Quiz的問答活動回顧了已學内容，充分調動學生的學習積極性。新知呈現部分，她通過豐富的例句和不同譯文版本的對比，生動細緻地介紹了英文中無靈主語的使用、謂語動詞的轉換和漢英語序時序差異。實踐操練階段，王老師準備了譯文賞析，譯文改錯和漢英句子翻譯練習，引導并啟發學生克服翻譯實踐中的難點。課後，聽課教師針對公開課情況進行了交流與點評。老師們充分肯定了王老師充分的課前準備和自然從容的教态，同時在改善闆書和時間分配方面提出了非常好的建議和意見。

   王老師教學風格輕松活潑，師生互動頻繁，課堂氣氛活躍。講練結合，及時回顧，幫助學生鞏固了知識點。由淺入深，由易到難，針對不同基礎的學生設置難度遞進的練習與内容。此次公開課促進了教研室老師們的教學經驗交流和研讨，有利于提升新進教師的教學水平和專業素養，為學院長遠發展儲備師資力量。

（審核：陳亞瓊 王家義 彭禹）